[عدل] أهم أغاني عمرو دياب التي تمت ترجمتها
[عدل] الجوائز
- ميال غناها عمرو دياب عام 1989 م وترجمت الى اللغة الانجليزية والفرنسية والاسبانية
- نور العين غناها عمرو دياب عام 1998م وترجمت الى اللغة الانجليزية واللغة الاسبانية وغنتها فرقة جيف كينج اضافة انها تم غنائها في الافلام الهندية
- تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت الى اللغة البلغارية وغنتها ايفانا عام 2002م
- تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت الى اللغة الهندية وغناها امير جميل عام 2004م
- تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت الى اللغة الروسية وغناها افرام روسو عام 2002م
- تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت الى اللغة التركية وغناها اركان هاكان عام 2006م
- تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت الى اللغة الاسبانية وغناها انتونيو كارمونا عام 2007م
- تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت الى اللغة الالبانية وغناها غازي عام 2003م
- تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت الى اللغة اليونانية وغناها ليفيريتس بانتازيس عام 2008م
- تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت الى اللغة الارمينية وغنتها اولجا عام2004م
- تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت الى اللغة الارجنتينية وغنتها اندريا بيلا عام 2004م
- تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت الى اللغة الانجليزية وغنتها فرقة اوت لانديش عام 2005م
- قلبي إختارك عناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت الى اللغة الهندية وغنتها ريشتى عام 2002م
- العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت الى اللغة البلغارية وغنتها مالينا عام 2002م
- العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت الى اللغة الروسية وغناها افرام روسو عام 2001م
- العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت الى اللغة الهندية وغناها سونو نيجام عام 2002م
- بعترف غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت الى اللغة الهندية وغنتها ريشتى عام 2002م
- وهي عاملة أيه دي الوقت غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت الى اللغة الايرانية وغناها تانهي عام 2006م
- وحشنيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت الى اللغة التركية عام 2006م
- ليه يا قلبي غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت الى اللغة التركية عام 2005م
- قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت الى اللغة الروسية عام 2006م
- قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت الى اللغة الكرواتية عام 2006م
- قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت الى اللغة الرومانية عام 2006م
- ريحة الحبايب غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت الى اللغةالتركية عام 2006م
- خد قلبي معاه غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت الى اللغة الالبانية عام 2006م
- ليلي نهاري غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت الى اللغة الاسبانية عام 2006م
- بتخبي ليه غناها عمرو دياب عام 2005م وترجمت الى اللغة التركية عام 2006م
- معاك بجد غناها عمرو دياب عان 2005م وترجمت الى اللغة الهندية عام 2007م
[عدل] الجوائز
- جائزة أحسن مطرب في العالم العربي مقدمة من قناة العربية ----الاخبارية بإستفتاء لعدد كبير من النقاد لعام 2007
- جائزة ورلد ميوزيك أوورد عن ألبوم الليلا دي عام 2007
- حصل الاسطوره على جائزه نادى روتارى عام 2005
- كما حصل الاسطوره على جائزه احسن مطرب مصرى وعربى والبوم كمل كلامك على احسن البوم واغنيه ومالو حصلت على احسن اغنيه مقدمه من قناه النيل الفضائيه عام 2005
- حصل عمرو على افضل مطرب عربى مقدمه من محطه راديو نجوم اف ام عام 2005
- حصل عمرو دياب على جائزه افضل مطرب والبوم ليلى نهارى على افضل البوم من راديو نجوم اف ام عام 2004
- حصل الاسطوره على جائزه احسن مطرب فى مهرجان ال جى الغنائى عام 2003
- حصل عمرو دياب على جائزه احسن مطرب و كليب انا عايش على جائزه احسن فيديو كليب من قناه النيل الفضائيه عام 2003
- جائزة ورلد ميوزيك أوورد عن البوم أنا أكتر واحد بحبك عام 2001
- حصل كليب تملى معاك على جائزه احسن فيديو كليب وحصل عمرو على جائزه احسن مطرب فى استفتاء محطه راديو الشرق الاوسط ومن قناه النيل الفضائيه عام 2000
- فاز عمرو بإستفتاء محطه راديو الشرق الاوسط لاحسن مطرب عن البوم قمرين عام 1999
- حصل الاسطوره على جائزه الاسطوانه البلاتينيه للمره الرابعه عن البوم نور العين عام 1998
- حصل عمرو دياب على جائزه افضل مطرب واغنيه نور العين على جائزه افضل اغنيه فى مهرجان ابو ظبى الاول للموسيقى العربيه بالامارات عام 1997
- جائزة ورلد ميوزيك أوورد عن ألبوم نور العين عام 1996
- جائزة أوسكار الحلم العربي عن ألبوم نور العين عام 1996
- حصلت اغنيه نور العين على جائزه احسن اغنيه من محطه راديو الشرق الاوسط وحصل عمرو دياب على جائزه تقديريه من الاكاديميه البحريه بالاسكندرية عام 1996
- حصل عمرو دياب على جائزه احسن مطرب وجائزه احسن اغنيه راجعين من محطه راديو الشرق الاوسط عام 1995
- حصل عمرو دياب على جائزه افضل مطرب من مجله حريتى عام 1993
- حصل البوم ايامناعلى جائزه الاسطوانه البلاتينيه للمره الثالثه عام 1992
- جائزة الأسطوانة الذهبية عن ألبوم حبيبتي عام 1991
- حصل البوم حبيبى على جائزه الاسطوانه البلاتينيه للمره الثانيه عام 1991
- حصل البوم ما تخافيش على جائزه الاسطوانه البلاتينيه عام 1990
- تم اختيار اغنيه ميال من ضمن احسن خمسين اغنيه فى العالم وتم ترجمتها إلى أكثر من 5 لغات عالمية عام 1989
- جائزة أحسن مطرب في الوطن العربي عام 1988 على البوم (ميال)
- حصل عمرو دياب على اول جائزه فى حياته حيث اهداه محافظ بورسعيد غيتار وحصل على اعتراف منه عام 1967
